-
1 ресурс технический
<math.> yes-or-no decision -
2 технический
1) applied
2) <engin.> engineering
3) motor
4) technical
5) technological
– межремонтный технический
– ресурс технический
– технический алмаз
– технический анализ
– технический жир
– технический кислород
– технический контроль
– технический манометр
– технический парафин
– технический пергамент
– технический проект
– технический термометр
– технический трикотаж
– технический цинк
– чертеж технический
– этаж технический
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
технический измерительный прибор — commercial instrument
технический предел прочности — proof strength
технический сырьевой алмаз — industrial rough diamond
узел союзных магистралей технический — < railways> junction of Soviet mainlines
-
3 ресурс
1) life time
2) resource
– временной ресурс
– выделенный ресурс
– критический ресурс
– ресурс прочности
– ресурс технический -
4 технический ресурс
технический ресурстэхнічны рэсурсКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > технический ресурс
-
5 технический ресурс
технический ресурс м. Alter n; effektive Lebensdauer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > технический ресурс
-
6 технический ресурс
ресурс м, технический наработка изделия до достижения им предельного состояния, оговоренного в технической документацииLebensdauer f, technische -
7 ресурс
(время наработки до предельного состояния, указанное в ТУ, т.е. срок службы)Operating life, service life, lifetimeресурс гарантийный, после ремонта — postrepair guarantee periodресурс межремонтный — overhaullife, time between overhauls [TBO]ресурс назначенный — estimated operating life, estimated operational lifeтехнические ресурсы, сроки службы и хранения — overhaul period, service life and storage termтехнические ресурсы, сроки службы и хранения — overhaul period, service life and storage termТехнический ресурс агрегата до первого планового ремонта равен техническому ресурсу изделия. — The service period of the unit till the first scheduled maintenance equals that of the main article.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ресурс
-
8 технический ресурс
технический ресурс
средняя наработка на отказ
средняя долговечность
средний ресурс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технический ресурс
-
9 ресурс
гидр., техн.ресу́рс, -су- гидроэнергетические ресурсыто́пливно-энергети́ческие ресу́рсы — па́ливно-енергети́чні ресу́рси
- информационные ресурсы
- лесные ресурсы
- назначенный ресурс
- операционные ресурсы
- остаточный ресурс
- природные ресурсы
- ресурс аппаратуры
- ресурс кинескопа
- ресурс процесса
- ресурс радиолампы
- ресурс данных
- ресурсы подземных вод
- ресурс элементов
- системные ресурсы
- технический ресурс
- товарные ресурсы -
10 ресурс
гидр., техн.ресу́рс, -су- гидроэнергетические ресурсыто́пливно-энергети́ческие ресу́рсы — па́ливно-енергети́чні ресу́рси
- информационные ресурсы
- лесные ресурсы
- назначенный ресурс
- операционные ресурсы
- остаточный ресурс
- природные ресурсы
- ресурс аппаратуры
- ресурс кинескопа
- ресурс процесса
- ресурс радиолампы
- ресурс данных
- ресурсы подземных вод
- ресурс элементов
- системные ресурсы
- технический ресурс
- товарные ресурсы -
11 ресурс
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ресурс
-
12 технический
—окончательные технические условия наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
-
13 технический ресурс
-
14 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
15 ресурс
2) Naval: overhaul life, overhaul period, service hours, t.b.o. life, time-between-overhaul life3) Military: life cycle, margin, service (able) life4) Engineering: endurance (рабочий), engine life, flying life, life, life time, lifespan, mean life, working life5) Agriculture: operating life (машины)6) Construction: average life, life utility7) Economy: serviceable life8) Metallurgy: Benchlife9) Polygraphy: supply, (расходных материалов) yield10) Telecommunications: operational life11) Information technology: age limit, asset, load life, longevity, resource (Совокупность данных, включаемая в состав исполняемого модуля прикладной программы. Среда Windows предоставляет функции для доступа к ресурсам)12) Oil: in-service life, length of life, lifelength, lifetime, service life13) Metrology: burn-up life (например, нейтронного детектора), useful life (например, нейтронного детектора)14) Mechanics: budgets15) Advertising: operating life16) Business: life span17) Network technologies: Resource (Программы и/или оборудование, которые можно совместно использовать в сети (например, принтеры, модемы, диски))18) Quality control: in-use life, (технический) resource19) Chemical weapons: life-time (срок службы)20) Makarov: age (напр. машины), backlog, lasting qualities, operation life, reserve, resource (запас), service life (срок службы прибора)21) Security: resources22) oil&gas: operational life (машины, механизма) -
16 (технический) ресурс
Quality control: resourceУниверсальный русско-английский словарь > (технический) ресурс
-
17 технический ресурс
1) Military: lifespan (вооружения, оборудования), operation life, operational life, service life2) Electronics: mean life4) Chemical weapons: technical operating lifeУниверсальный русско-английский словарь > технический ресурс
-
18 технический ресурс до износа
Military: wear lifeУниверсальный русско-английский словарь > технический ресурс до износа
-
19 технический ресурс до первого ремонта
Engineering: original lifeУниверсальный русско-английский словарь > технический ресурс до первого ремонта
-
20 технический ресурс по условиям выносливости
Aviation: safe fatigue lifeУниверсальный русско-английский словарь > технический ресурс по условиям выносливости
См. также в других словарях:
Ресурс технический — продолжительность функционирования образца военной техники или объем выполненной им работы от начала эксплуатации или ее возобновления после капитального (среднего) ремонта до состояния, когда его дальнейшее использование невозможно. Величина… … Морской словарь
ресурс технический — Наработка технического устройства, машины или системы до достижения ими предельного состояния, при котором их дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна из за снижения эффективности либо возросшей опасности для человека. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
Ресурс технический — (safe) service life] наработка технического устройства (машины, агрегата, системы) до достижения предельного состояния, при котором его дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна из за снижения эффективности либо по условиям техники… … Энциклопедический словарь по металлургии
ресурс технический — наработка технического устройства, изделия от начала его эксплуатации до достижения им предельного состояния, при котором его дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна. Под наработкой в этом случае понимают продолжительность… … Энциклопедия техники
Ресурс технический — Наработка технического устройства (машины, системы) до достижения им предельного состояния, при котором его дальнейшая эксплуатация невозможна или нежелательна из за снижения эффективности либо возросшей опасности для человека. Р. т.… … Большая советская энциклопедия
Ресурс технический — продолжительность функционирования образца военной техники Или объём выполненной нм работы от начала эксплуатации нли её возобновления после капитального (среднего) ремонта до состояния, когда его дальнейшее использование невозможно. Может… … Словарь военных терминов
Технический ресурс — – предельное суммарное время непрерывной эксплуатации технического объекта или предельный объём работы, которую он способен выполнить. По достижении предела дальнейшая эксплуатация объекта должна быть прекращена. [Справочник проектировщика … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
технический ресурс — средняя наработка на отказ средняя долговечность средний ресурс — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы средняя наработка на отказсредняя… … Справочник технического переводчика
технический ресурс — технический ресурс; ресурс наработка от начала эксплуатации объекта или ее возобновления после предупредительного ремонта до наступления предельного состояния этого объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕСУРС — предельное суммарное время непрерывной эксплуатации технического объекта или предельный объем работы, которую он способен выполнить. По достижении предела дальнейшая эксплуатация объекта должна быть прекращена (из за неэффективности работы… … Большой Энциклопедический словарь
Технический ресурс конструкции — – продолжительность работы конструкции от начала её эксплуатации или от возобновления её в результате ремонта до перехода в предельное состояние. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов